硕士论文应该用 dissertation 还是 thesis?
乍看上去,这是个不是问题的问题。一直以来都认为 master’s thesis 是硕士论文 , doctoral dissertation 是博士论文 , 研究生怎么可能连这个都不知道? 但是当我阅读到《TOP研究的必修课——学术基础研究理论》(2008林育珊译 , 附录三 , 页282) , thesis 竟然翻成 “博士论文" , 想说会不会是翻错了 , 于是翻到前面 dissertation 看 :
博士论文 (thesis) : ...